Privacy on this website

What this website records

• Without your consent it sets no cookies and calls no third parties. You can allow two things, each separately: Google Analytics for visit statistics and the Meta Pixel for measuring our ads (see below).
• Your choice in the banner (accepted or rejected) is kept only by your browser, in local storage, for 12 months — so that we do not ask you on every visit. The server does not see it.
• Fonts and images are served from the same server as the website.
• The website’s server keeps no visitor log. When a technical error occurs it may record the time, the requested page and the IP address; these records are used only to fix errors, are not combined with other data and are overwritten automatically (the log has a limited size).
• The hosting provider and the content delivery network may process technical data about requests (such as the IP address) for the security and operation of the website.

Cookies: Google Analytics and the Meta Pixel

On your first visit the banner asks for your permission. “Accept all” allows both, “Reject all” allows nothing, and with “Let me choose” you choose each purpose separately. Until you choose, none of the following is loaded.

Visit statistics — Google Analytics

If you allow statistics, the website loads Google Analytics from Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland). It shows us how many people visit which pages, where they come from and which devices they use, so that we can improve the website.

• What Google receives: the pages visited, the time and length of the visit, where you came from (for example a search engine or an ad), your device and browser type, your approximate location (country, city) and an identifier from the cookie. Google Analytics 4 does not store the IP address; advertising features and Google Signals are switched off.
• Cookies: _ga and _ga_94HQ4C2LL5 (telling visitors and visits apart, 13 months).
• Google processes the data as our processor under a data processing agreement; it may transfer it to the USA on the basis of the EU-US Data Privacy Framework. More in Google’s privacy policy.

Ad measurement — Meta Pixel

If you allow ad measurement, the website loads the Meta Pixel from Meta Platforms Ireland Ltd. (Merrion Road, Dublin 4, Ireland). With it we measure how many visitors come to the website through our ads on Facebook and Instagram, and we can show ads to people who have already visited the website.

• What Meta receives: the address of the page visited, the time of the visit, the IP address, data about your browser and device, and an identifier from the cookie. If you are signed in to Facebook or Instagram in the same browser, Meta may link the visit to your account.
• Cookies: _fbp (visitor identifier, 90 days) and _fbc (only if you came to the website by clicking an ad, 90 days).
• For collecting data on this website and passing it to Meta, we and Meta are joint controllers; what Meta does with the data afterwards it does as an independent controller under its own privacy policy. Meta may transfer the data to the USA on the basis of the EU-US Data Privacy Framework.

Legal basis and withdrawal

• The legal basis for both is your consent (point (a) of Article 6(1) of the General Data Protection Regulation and the cookie rules of the Slovenian Electronic Communications Act, ZEKom-2).
• Your choice is kept only by your browser, for 12 months; after that we ask again.
• You can withdraw or change your consent at any time — with the button below or with the “Cookie settings” link in the footer. The website then deletes the cookies of the withdrawn purpose and sends nothing more to Google or Meta. Withdrawal does not affect the lawfulness of processing before it.

Links to the portal

The “Try it free” and “Sign in” buttons take you to the portal (portal.clubsman.com). There the portal’s privacy policy, cookie rules and terms of use apply.

Controller

CLUBSMAN Šport in spletne tehnologije d.o.o., Opatje selo 2U, Opatje selo, 5291 Miren, Slovenia. Contact: [email protected].

Right to lodge a complaint

If you believe that our processing of personal data breaches data protection law, you have the right to lodge a complaint with the Slovenian Information Commissioner: Informacijski pooblaščenec, Zaloška cesta 59, 1000 Ljubljana, Slovenia; tel. +386 1 230 97 30, e-mail: [email protected]. You may also complain to the supervisory authority in the EU country where you live or work.

This is a translation of the Slovenian text on www.spletni-portal.si; in case of doubt the Slovenian text applies.